menu-control
The Jerusalem Post

Gobierno israelí extendería órdenes evacuación en frontera norte

 
 Los residentes de Kiryat Shmona son evacuados debido a la amenaza desde Líbano, a fines de octubre. En lugar de llevar la lucha al territorio enemigo, Israel se ha retirado y evacuado a alrededor de 100,000 residentes a lo largo de la frontera, afirma el escritor. (photo credit: DAVID COHEN/FLASH 90)
Los residentes de Kiryat Shmona son evacuados debido a la amenaza desde Líbano, a fines de octubre. En lugar de llevar la lucha al territorio enemigo, Israel se ha retirado y evacuado a alrededor de 100,000 residentes a lo largo de la frontera, afirma el escritor.
(photo credit: DAVID COHEN/FLASH 90)

En febrero, más de 100,000 residentes permanecen desplazados en el norte y sur de Israel.

El gobierno de Israel se espera que extienda la evacuación de los residentes a lo largo de la frontera norte hasta el 7 de julio, informó Ynet el domingo. Actualmente, hay 60,000 residentes desplazados de las ciudades en la frontera norte.

Según el informe, la oficina del primer ministro Benjamin Netanyahu espera extenderlo aún más hasta agosto, en medio de rumores de planes de guerra con Hezbollah.

La decisión pendiente de julio se tomó en vista de los esfuerzos diplomáticos para evitar una guerra a gran escala con el grupo terrorista con sede en Líbano en el norte y está en línea con las solicitudes del gobierno local después de que el ejército sugiriera solo extender dos meses a la vez.

Esta propuesta tiene en cuenta el final del año escolar, ya que el ministro de Educación, Yoav Kisch, dijo que estaba decidido a permitir que los niños evacuados continuaran aprendiendo en las escuelas a las que han asistido desde el inicio de la guerra en octubre.

Advertisement

Se están realizando esfuerzos diplomáticos para detener la escalada a lo largo de la frontera norte

Un alto funcionario en la Oficina del Primer Ministro dijo que si la seguridad a lo largo de la frontera con Líbano lo permite, los residentes evacuados podrían regresar a casa antes, y que ciertamente habría más personas regresando en los próximos meses, según el informe de Ynet. El gobierno continuará pagando el costo de hoteles o alquiler para el alojamiento temporal de los evacuados mientras están desplazados.

 Soldados israelíes custodian en Metula, en la frontera entre Israel y Líbano, en el norte de Israel, el 14 de mayo de 2021, después de que manifestantes libaneses cruzaron la cerca fronteriza israelí. (credit: BASEL AWIDAT/FLASH90)
Soldados israelíes custodian en Metula, en la frontera entre Israel y Líbano, en el norte de Israel, el 14 de mayo de 2021, después de que manifestantes libaneses cruzaron la cerca fronteriza israelí. (credit: BASEL AWIDAT/FLASH90)

La información proporcionada parece describir una situación política y militar en la región, posiblemente en el Medio Oriente, con menciones de Hezbollah, un posible conflicto militar, y la presencia de desplazados internos en Israel. Aquí tienes una traducción al español:

Aunque se están discutiendo posibles acciones militares contra Hezbollah, no pueden llevarse a cabo debido a la oposición de Estados Unidos y Francia, quienes buscan llegar a un acuerdo diplomático en su lugar. La propuesta enviada a Beirut solicita que los combatientes, incluida la unidad de élite de Hezbollah, se retiren a 10 km. de la frontera.


Stay updated with the latest news!

Subscribe to The Jerusalem Post Newsletter


Hezbollah sigue rechazando formalmente negociar una desescalada hasta que termine la guerra en Gaza.

Hasta febrero, todavía hay más de 100,000 residentes desplazados internamente en las ciudades del norte y sur de Israel. Muchos de los residentes desplazados del sur ya han comenzado a regresar a sus hogares, pero no todos.

Advertisement

Reuters contribuyó a este informe.

×
Email:
×
Email: