Es complicado: El Festival Fringe de Beersheba pone las relaciones en escena

La 14ª edición del Festival Fringe Internacional (FFI) se inaugurará el mes próximo en la Ciudad Vieja de Beersheba y ofrecerá una amplia gama de producciones para todas las edades y gustos. Carmel 2, una producción musical para niños de seis a doce años, representará las hazañas del homónimo héroe felino de fantasía creado por la autora Meira Barnea Goldberg en una popular serie de libros para jóvenes lectores.

Las obras del escritor para adultos Alex Epstein fueron adaptadas para Conversaciones sobre el amor (y otros malentendidos). Protagonizada por Dalia Shimko, Shay Ben Yaakov y Eyal Shecter, esta producción escénica presenta al público las pulidas pequeñas joyas literarias que Epstein escribió junto a muchos éxitos musicales muy queridos.

Entre ellas figuran "A 20-year-old love, de Yossi Banai; una versión hebrea de "La chanson des vieux amants", de Jacques Brel, y la adaptación de Banai de "Lady in Brown", de Georges Moustaki.

"El Beersheba Fringe Theater es uno de los teatros más asombrosos que funcionan actualmente en este país", declaró Shecter a los periodistas durante una rueda de prensa en línea celebrada el miércoles. Señaló con pesar que, a pesar de la excelente conexión por tren entre Tel Aviv y la capital del Néguev, "el resto del país no siempre lo ve".

La compañía británica Chameleon ofreció Of Man and Beast en el FIB en 2018 y la polaca "Teatr A Part" ofreció Bellmer Circus en 2016. Hoy, el director general del festival, Efrat Ziv Aspis, ha declarado que, debido a la guerra, muchos antiguos socios del festival han declinado la invitación para actuar esta vez.

"Fuimos internacionales durante 14 años", afirma, "y 64 antiguos socios nos han rechazado este año. Esta cantidad de rechazos es un golpe desgarrador".

Apoyo al festival de Beersheba

EL ALCALDE DE BEERSHEBA, Ruvik Danilovich, que ha apoyado el Teatro Fringe desde su fundación en 2010, elogió a los organizadores y señaló que, "especialmente en una realidad tan complicada, es importante apoyar y ayudar al mundo de la cultura y estar orgullosos de nuestras propias producciones artísticas".

"Nos hemos centrado en ofrecer al público la mayor comodidad posible", declaró a la prensa Yoav Michaeli, director artístico del IFF y cofundador del Fringe Theater Beersheba.

"Por eso hemos decidido que la edición de este año se centre en el tema de la vida como relación", dijo. "Esperamos subrayar la necesidad de un abrazo cálido y cariñoso de quienes nos rodean "y de nuestro país".

Para quienes busquen una velada de comedia desenfadada, el FIB ofrece el estreno de una adaptación hebrea de Un dîner d'adieu. Una cena de despedida, coescrita por Matthieu Delaporte y Alexandre de La Patellière, presenta a una pareja de clase media que decide cambiar las cosas organizando una agradable comida para viejos amigos... y despidiéndose de ellos para siempre.

Traducida por Dori Parnas -que ya nos dio una versión hebrea de una comedia francesa similar, Dios de la carnicería, de Yasmina Reza, en la que dos familias casi se asesinan mutuamente durante un intento de discutir una escaramuza entre sus hijos-, esta producción parece muy prometedora.

A los interesados en explorar el casco antiguo y sumergirse en las historias reales de madurez de otros que comparten esta tierra les gustará In the Square, de Ido Bornstein.

Esta innovadora representación fusiona un recorrido sonoro por la Ciudad Vieja con cuestiones de género, ya que las intérpretes responden a las voces masculinas que aparecen en las grabaciones.

Después de asistir a uno o dos espectáculos, puede que le apetezca relajarse con una pinta de Life and Death IPA o una Florida Weiss, ambas de barril en Beit Habira, una cervecería local muy bien considerada.

Saca un porrón de la Máquina del Tiempo y reflexiona: Si pudieras volver a empezar, ¿a quién le ofrecerías una cena de despedida?

La 14ª edición del Festival Internacional Fringe se celebrará en Beersheba del domingo 14 al jueves 18 de julio.

"Conversaciones sobre el amor (y otros malentendidos)" se representará el domingo 14 de julio a las 20.30 h. El jueves 18 de julio a las 17.30 h. (69 NIS por entrada) se representará "Carmel 2". El jueves 18 de julio, a las 18.00 y a las 20.30 horas, "Cena de despedida" (60 NIS por entrada). El jueves 18 de julio, a las 21.00 horas, se representará "En la plaza" (60 NIS por entrada). Reservas llamando al (08) 646-6657. Beit Habira se encuentra en la calle Hachlutz, 29. Para más información, llame al 054-559-1401.